Derechos de voz y condiciones de uso

ClonyVoice es una herramienta técnica de síntesis y clonación vocal editada por NOVA2G. El software se ejecuta íntegramente en local en la máquina del usuario. Incluye funcionalidades de clonación vocal, diseño de voz (voice design) y voces preset integradas.

El editor actúa en calidad de proveedor de herramienta técnica en el sentido de la jurisprudencia francesa. A tal efecto :

• El editor no proporciona, no aloja ni controla ninguna voz utilizada por el usuario para la clonación.
• El editor no tiene ningún acceso a las muestras vocales, a los contenidos generados, a los proyectos locales ni a ningún dato tratado por el software en la máquina del usuario.
• El editor no ejerce ningún control, ninguna moderación ni ninguna vigilancia sobre el uso que el usuario hace del software.
• El editor no almacena, no transmite ni trata ningún dato vocal.

La clonación de una voz solo está autorizada si el usuario posee los derechos sobre la muestra vocal (en particular si se trata de su propia voz) o dispone de una autorización explícita, escrita y previa de la persona afectada o del titular de los derechos.

Esta autorización debe especificar como mínimo :

• La identidad de ambas partes (donante de voz y usuario).
• La naturaleza de los usos autorizados (comercial, interno, promocional, formación, difusión pública, etc.).
• La duración de la autorización y sus condiciones de revocación.
• En su caso, los soportes y territorios afectados.

La persona cuya voz es clonada puede revocar su consentimiento en cualquier momento. En caso de revocación, el usuario debe cesar inmediatamente todo nuevo uso de la voz clonada y no difundir nuevas producciones basadas en ella.

Queda expresamente prohibido al usuario utilizar ClonyVoice para :

• La suplantación de identidad bajo cualquier forma, incluida la creación de contenidos que imiten fraudulentamente la voz de un tercero con fines engañosos (artículo 226-4-1 del Código Penal francés).
• La creación o difusión de ultrafalsificaciones (deepfakes) sin el consentimiento de la persona afectada, conforme al artículo 226-8-1 del Código Penal francés.
• El fraude, el phishing, la estafa o la creación de falsos apoyos, falsas recomendaciones o falsos testimonios.
• Cualquier atentado contra la vida privada, el derecho a la imagen o el derecho a la voz de terceros (artículo 9 del Código Civil francés, artículos 226-1 y siguientes del Código Penal francés).
• Cualquier uso en infracción del derecho laboral, del derecho electoral, del derecho del consumo o de cualquier otra disposición legal aplicable.
• El uso ilícito de la voz de celebridades, personalidades públicas, empleados, clientes o cualquier particular sin la debida autorización.
• El uso de la voz de una persona fallecida sin la autorización de sus causahabientes, herederos o representantes legales, cuando la ley aplicable proteja los derechos vocales post mortem.

Se informa al usuario de que la clonación vocal se inscribe en un marco jurídico vinculante :

• Derecho a la voz — La voz es un atributo de la personalidad protegido por el artículo 9 del Código Civil francés. Toda captación, reproducción o utilización de la voz de una persona sin su consentimiento constituye un atentado contra su vida privada.
• Suplantación de identidad — El artículo 226-4-1 del Código Penal francés castiga la usurpación de la identidad de un tercero, incluso mediante la voz, con un año de prisión y 15 000 € de multa.
• Ultrafalsificaciones (deepfakes) — El artículo 226-8-1 del Código Penal francés (derivado de la ley n.º 2024-449 de 21 de mayo de 2024, denominada ley SREN) castiga la difusión de contenidos generados mediante tratamiento algorítmico que reproduzcan la voz de una persona sin su consentimiento, con dos años de prisión y 45 000 € de multa.
• Reglamento europeo sobre inteligencia artificial — El Reglamento (UE) 2024/1689 (artículo 50, apartado 4) exige que todo contenido que constituya una ultrafalsificación sea claramente señalizado como generado o manipulado artificialmente.
• Derechos de autor y derechos conexos — El uso de una voz en un contexto creativo puede implicar derechos de propiedad intelectual, incluidos los derechos de los artistas intérpretes conforme a la legislación aplicable.

Las voces preset integradas en la versión actual de ClonyVoice pueden utilizarse para crear contenidos comerciales lícitos : narración, voiceover, publicidad, cursos en línea, podcasts, etc. Se conceden en licencia como herramientas de producción y no constituyen identidades vocales autónomas, conjuntos de datos brutos ni modelos vocales redistribuibles.

El usuario no puede extraer, revender, sublicenciar, publicar ni comercializar las voces preset en sí mismas, ya sea como paquete vocal o como biblioteca de modelos competidora.

Sin perjuicio de un uso lícito y de materiales de origen sobre los cuales el usuario posea los derechos necesarios, el usuario conserva los derechos que crea sobre los contenidos de audio y vídeo generados con el software.

El editor no reivindica ningún derecho sobre los contenidos generados por el usuario.

Esta disposición no anula en ningún caso los derechos de terceros vinculados a una identidad vocal, un texto, una marca, una banda sonora, una imagen o cualquier material de origen que el usuario no posea o para el cual no haya obtenido las autorizaciones necesarias.

El usuario es única y enteramente responsable de :

• La verificación de que posee los derechos necesarios sobre las voces que utiliza para la clonación.
• La obtención y conservación de las autorizaciones escritas requeridas (contratos de cesión de derechos, autorizaciones de difusión, talent releases, etc.).
• El cumplimiento de toda la normativa aplicable, en particular en materia de derecho a la voz, protección de datos personales, derechos de autor y derecho penal.
• Los contenidos generados por el software y toda difusión, publicación o explotación de dichos contenidos.
• El cumplimiento de las obligaciones de transparencia y etiquetado impuestas por el Reglamento (UE) 2024/1689 sobre inteligencia artificial, cuando los contenidos generados constituyan ultrafalsificaciones.

El usuario se compromete a conservar la prueba escrita de todas las autorizaciones obtenidas y a presentarlas a requerimiento de cualquier autoridad competente.

Dado que el software ClonyVoice es una herramienta técnica que funciona exclusivamente en local y que el editor no tiene acceso ni control sobre los datos tratados o los contenidos producidos por el usuario :

• El editor declina toda responsabilidad respecto al uso que el usuario haga del software, en particular en caso de vulneración de derechos de terceros, uso ilícito o incumplimiento de la normativa aplicable.
• El editor no podrá ser considerado responsable de los contenidos generados por el usuario, de su difusión o de sus consecuencias.
• El editor no garantiza que el uso del software por parte del usuario sea conforme a la normativa aplicable en su jurisdicción.

En los límites autorizados por la ley, la responsabilidad del editor se limita al importe abonado por el usuario por la licencia del software. Los derechos imperativos de protección del consumidor siguen siendo aplicables.

El editor puede suspender el acceso a los servicios en línea asociados al software (licencia, descargas, actualizaciones) si tiene motivos razonables para considerar que el software se utiliza en infracción de las presentes condiciones o de la legislación aplicable.

En la medida de lo posible, el usuario será informado de la suspensión y de sus motivos. El usuario puede impugnar una suspensión contactándonos en [email protected].

Las presentes condiciones se rigen por el derecho francés. Todo litigio derivado de o relacionado con el uso de las funcionalidades de clonación vocal será competencia de los tribunales franceses competentes, sin perjuicio de las normas imperativas de protección del consumidor aplicables en el país de residencia del usuario.