Diritti Vocali e Condizioni d'Uso

ClonyVoice è uno strumento tecnico di sintesi e clonazione vocale pubblicato da NOVA2G. Il software funziona interamente in locale sulla macchina dell'utente. Include funzionalità di clonazione vocale, progettazione vocale (voice design) e voci preset integrate.

L'editore agisce in qualità di fornitore di strumento tecnico. In tale veste:

• L'editore non fornisce, non ospita e non controlla alcuna voce utilizzata dall'utente per la clonazione.
• L'editore non ha accesso ai campioni vocali, ai contenuti generati, ai progetti locali né ad alcun dato elaborato dal software sulla macchina dell'utente.
• L'editore non esercita alcun controllo, moderazione o sorveglianza sull'uso che l'utente fa del software.
• L'editore non archivia, non trasmette e non elabora alcun dato vocale.

La clonazione di una voce è consentita solo se l'utente possiede i diritti sul campione vocale (in particolare se si tratta della propria voce) o dispone di un'autorizzazione esplicita, scritta e preventiva della persona interessata o del titolare dei diritti.

Tale autorizzazione deve specificare almeno:

• L'identità di entrambe le parti (titolare della voce e utente).
• La natura degli usi autorizzati (commerciale, interno, promozionale, formativo, diffusione pubblica, ecc.).
• La durata dell'autorizzazione e le condizioni di revoca.
• Se del caso, i supporti e i territori interessati.

La persona la cui voce viene clonata può revocare il proprio consenso in qualsiasi momento. In caso di revoca, l'utente deve cessare immediatamente ogni nuovo utilizzo della voce clonata e non distribuire nuove produzioni basate su di essa.

È rigorosamente vietato all'utente utilizzare ClonyVoice per:

• La sostituzione di persona in qualsiasi forma, compresa la creazione di contenuti che imitino fraudolentemente la voce di un terzo a scopi ingannevoli (articolo 226-4-1 del Code pénal francese).
• La creazione o diffusione di deepfake senza il consenso della persona interessata, ai sensi dell'articolo 226-8-1 del Code pénal.
• Frode, phishing, truffe o la creazione di falsi endorsement, false testimonianze o false raccomandazioni.
• Qualsiasi violazione della privacy, del diritto all'immagine o dei diritti vocali altrui.
• Qualsiasi uso in violazione del diritto del lavoro, del diritto elettorale, del diritto dei consumatori o di qualsiasi altra disposizione di legge applicabile.
• L'uso illecito della voce di celebrità, personaggi pubblici, dipendenti, clienti o qualsiasi privato cittadino senza la dovuta autorizzazione.
• L'uso della voce di una persona deceduta senza l'autorizzazione degli eredi, del patrimonio o dei rappresentanti legali, laddove la legge applicabile tuteli i diritti vocali post-mortem.

L'utente è informato che la clonazione vocale si inserisce in un quadro giuridico vincolante:

• Diritto alla voce — La voce è un attributo della personalità tutelato dalla legge in numerose giurisdizioni, incluso l'articolo 9 del Code civil francese. Qualsiasi captazione, riproduzione o utilizzo della voce di una persona senza il suo consenso costituisce una violazione della privacy.
• Sostituzione di persona — Secondo il diritto francese (articolo 226-4-1 del Code pénal), l'usurpazione dell'identità altrui, anche attraverso la voce, è punita con un anno di reclusione e 15 000 € di multa.
• Deepfake — Il diritto francese (articolo 226-8-1 del Code pénal, introdotto dalla Legge SREN del 21 maggio 2024) punisce la diffusione di contenuti generati algoritmicamente che riproducano la voce di una persona senza il suo consenso, con fino a due anni di reclusione e 45 000 € di multa.
• Regolamento UE sull'IA — Il Regolamento (UE) 2024/1689 (articolo 50, paragrafo 4) impone che qualsiasi contenuto che costituisca un deep fake sia chiaramente segnalato come generato o manipolato artificialmente.
• Diritto d'autore e diritti connessi — L'utilizzo di una voce in un contesto creativo può implicare diritti di proprietà intellettuale, compresi i diritti degli artisti interpreti secondo la legge applicabile.

Le voci preset integrate nella versione attuale di ClonyVoice possono essere utilizzate per creare contenuti commerciali leciti: narrazione, voiceover, pubblicità, corsi online, podcast, ecc. Sono concesse in licenza come strumenti di produzione e non costituiscono identità vocali autonome, dataset grezzi o modelli vocali ridistribuibili.

L'utente non può estrarre, rivendere, sublicenziare, pubblicare o commercializzare le voci preset, né come pacchetto vocale né come libreria di modelli concorrente.

Fatti salvi un uso lecito e materiali sorgente sui quali l'utente possiede i diritti necessari, l'utente conserva i diritti che crea sui contenuti audio e video generati con il software.

L'editore non rivendica alcun diritto sui contenuti generati dall'utente.

Questa disposizione non prevale sui diritti di terzi collegati a un'identità vocale, un testo, un marchio, una colonna sonora, un'immagine o qualsiasi materiale sorgente che l'utente non possiede o per il quale non ha ottenuto le necessarie autorizzazioni.

L'utente è unico ed intero responsabile per:

• La verifica di possedere i diritti necessari sulle voci utilizzate per la clonazione.
• L'ottenimento e la conservazione delle autorizzazioni scritte richieste (contratti di cessione dei diritti, autorizzazioni alla diffusione, liberatorie dei talent, ecc.).
• Il rispetto di tutta la normativa applicabile, in particolare in materia di diritti vocali, protezione dei dati personali, diritto d'autore e diritto penale.
• I contenuti generati dal software e qualsiasi diffusione, pubblicazione o sfruttamento di tali contenuti.
• Il rispetto degli obblighi di trasparenza e di etichettatura imposti dal Regolamento (UE) 2024/1689 sull'intelligenza artificiale quando i contenuti generati costituiscano deepfake.

L'utente si impegna a conservare prova scritta di tutte le autorizzazioni ottenute e a produrle su richiesta di qualsiasi autorità competente.

Essendo ClonyVoice uno strumento tecnico che funziona esclusivamente in locale sulla macchina dell'utente, e non avendo l'editore né accesso né controllo sui dati elaborati o sui contenuti prodotti dall'utente:

• L'editore declina ogni responsabilità per l'uso che l'utente fa del software, in particolare in caso di violazione dei diritti di terzi, uso illecito o mancato rispetto della normativa applicabile.
• L'editore non potrà essere ritenuto responsabile dei contenuti generati dall'utente, della loro diffusione o delle loro conseguenze.
• L'editore non garantisce che l'uso del software da parte dell'utente sia conforme alla normativa applicabile nella sua giurisdizione.

Nei limiti consentiti dalla legge, la responsabilità dell'editore è limitata all'importo pagato dall'utente per la licenza del software. I diritti imperativi di protezione del consumatore restano applicabili.

L'editore può sospendere l'accesso ai servizi online associati al software (licenze, download, aggiornamenti) qualora vi siano fondati motivi per ritenere che il software venga utilizzato in violazione delle presenti condizioni o della normativa applicabile.

Per quanto possibile, l'utente sarà informato della sospensione e dei suoi motivi. L'utente può contestare una sospensione contattando [email protected].

Le presenti condizioni sono disciplinate dal diritto francese. Qualsiasi controversia derivante da o relativa all'uso delle funzionalità di clonazione vocale sarà soggetta alla giurisdizione dei tribunali francesi competenti, fatti salvi i diritti imperativi di protezione del consumatore applicabili nel paese di residenza dell'utente.